-
1 labour
['leɪbə] 1. сущ.; брит.; амер. labor1) трудmanual / physical labour — физический труд
sweated / sweatshop labour — тяжёлая работа
Slave labour has been outlawed. — Рабство было запрещено.
skilled labour — работа, требующая (высокой) квалификации; квалифицированная рабочая сила
- labour capacityunskilled labour — работа, не требующая специальной квалификации; неквалифицированная рабочая сила
- hard labour
- labour code
- labour contract
- labour dispute
- labour input
- labour legislationSyn:2) работа, заданиеlabours of Hercules, Herculean labours — подвиги Геракла
to do / perform labour — выполнять работу
labour of love — любимое дело; бескорыстный труд ( ради любимого дела)
lost labour — тщетные, бесполезные усилия
Syn:3) рабочий класс, рабочая сила, рабочие4) ( Labour) Лейбористская партия5) родовые муки, родыto be in labour — мучиться родами, родить
prolonged / protracted labour — затяжные роды
advanced / premature / preterm labour — преждевременные роды
She was in labour for five hours. — Она рожала пять часов.
Syn:6) затруднённость, чрезмерное усилие2. прил.; брит.; амер. laborThe engine works with labour. — Двигатель работает с трудом.
1) трудовой, рабочий3. гл.; брит.; амер. labor1) трудиться, работать (обычно тяжело, усердно)Don't labour at / over your writing, try to make it seem easy and natural. — Не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными.
Syn:2) прилагать усилия, бороться (за что-л.), добиваться (чего-л.)to labour for peace — добиваться мира, бороться за мир
Syn:3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочиto labour a point / question — рассматривать вопрос, вникая во все детали
4) редк. продвигаться вперёд медленно, с трудомThe truck laboured up the hill. — Грузовик с трудом взбирался вверх по склону.
5) ( labour under) быть в затруднении, мучитьсяThe firm has been labouring under difficulties for the past year. — В последний год фирма испытывает большие затруднения.
6) уст. рожать, мучиться родамиSyn:8) уст.; поэт. обрабатывать землю••to labour under a delusion — обманываться, обольщаться
to labour under a misconception / misapprehension / misunderstanding — находиться в заблуждении, ошибаться
-
2 labour of love
любимое дело; бескорыстный труд ( ради любимого дела)
См. также в других словарях:
Волков, Фёдор Григорьевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Волков. Фёдор Григорьевич Волков Портрет работы А … Википедия
Волков, Федор Григорьевич — Фёдор Волков Фёдор Григорьевич Волков (9 (20) февраля 1729, Кострома 4 (15) апреля 1763, Москва) русский актёр и театральный деятель. Академический театр имени Фёдора Волкова в Ярославле … Википедия
Волков, Федор — Фёдор Волков Фёдор Григорьевич Волков (9 (20) февраля 1729, Кострома 4 (15) апреля 1763, Москва) русский актёр и театральный деятель. Академический театр имени Фёдора Волкова в Ярославле … Википедия
Волков Ф. — Фёдор Волков Фёдор Григорьевич Волков (9 (20) февраля 1729, Кострома 4 (15) апреля 1763, Москва) русский актёр и театральный деятель. Академический театр имени Фёдора Волкова в Ярославле … Википедия
Волков Ф. Г. — Фёдор Волков Фёдор Григорьевич Волков (9 (20) февраля 1729, Кострома 4 (15) апреля 1763, Москва) русский актёр и театральный деятель. Академический театр имени Фёдора Волкова в Ярославле … Википедия
Волков Федор — Фёдор Волков Фёдор Григорьевич Волков (9 (20) февраля 1729, Кострома 4 (15) апреля 1763, Москва) русский актёр и театральный деятель. Академический театр имени Фёдора Волкова в Ярославле … Википедия
Волков Федор Григорьевич — Фёдор Волков Фёдор Григорьевич Волков (9 (20) февраля 1729, Кострома 4 (15) апреля 1763, Москва) русский актёр и театральный деятель. Академический театр имени Фёдора Волкова в Ярославле … Википедия
Волков Фёдор Григорьевич — Фёдор Волков Фёдор Григорьевич Волков (9 (20) февраля 1729, Кострома 4 (15) апреля 1763, Москва) русский актёр и театральный деятель. Академический театр имени Фёдора Волкова в Ярославле … Википедия
Федор Волков — Фёдор Волков Фёдор Григорьевич Волков (9 (20) февраля 1729, Кострома 4 (15) апреля 1763, Москва) русский актёр и театральный деятель. Академический театр имени Фёдора Волкова в Ярославле … Википедия
Федор Григорьевич Волков — Фёдор Волков Фёдор Григорьевич Волков (9 (20) февраля 1729, Кострома 4 (15) апреля 1763, Москва) русский актёр и театральный деятель. Академический театр имени Фёдора Волкова в Ярославле … Википедия
Фёдор Григорьевич Волков — Фёдор Волков Фёдор Григорьевич Волков (9 (20) февраля 1729, Кострома 4 (15) апреля 1763, Москва) русский актёр и театральный деятель. Академический театр имени Фёдора Волкова в Ярославле … Википедия
